Türkçe - Kannada çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
"fatih terim bir gün manchester city antrenmanını ziyaret eder ve guardiola'ya başarısını sorar.
quardiola "ben zeki oyuncularla çalışırım" der ve aguero'yu yanına çağırır.
aguero'ya "senin anne babandan olup da kardeşin olmayan kişi kimdir?" diye sorar. aguero "benimdir hocam" der.
fatih terim bunu denemeye karar verir.
ilk antrenmanda belhanda'yı yanına çağırır. "belo senin anne babandan olup da kardeşin olmayan kişi kimdir?" der.
belhanda " bi saniye hocam muslera'ya sorup geleyim" der ve muslera'ya gider. "muslera , senin anne babandan olup da kardeşin olmayan kişi kimdir?" diye sorar.
muslera "benim" der. belhanda koşar fatih terim'e cevap verir: "muslera'ymış hocam".
fatih terim cevap verir: "hayır yanlış. cevap aguero."
Kannada
"ಒಂದು ದಿನ, ಫಾತಿಹ್ ಟೆರಿಮ್ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಸಿಟಿಯ ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಗಾರ್ಡಿಯೋಲಾ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಗಾರ್ಡಿಯೋಲಾ "ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಗುರೊ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಅಗುರೊ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, "ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?" ಅಗುರೊ "ಇದು ನಾನೇ, ಸರ್" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಫಾತಿಹ್ ಟೆರಿಮ್ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೊದಲ ತರಬೇತಿ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬೆಲ್ಹಾಂಡಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು, "ಬೇಲೋ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಬೆಲ್ಹಾಂಡಾ, "ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಸರ್, ನಾನು ಮುಸ್ಲೆರಾ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲೆರಾ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು, "ಮಸ್ಲೆರಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮುಸ್ಲೆರಾ, "ಇದು ನಾನೇ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೆಲ್ಹಾಂಡಾ ಫಾತಿಹ್ ಟೆರಿಮ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಇದು ಮುಸ್ಲೆರಾ, ಸರ್."
ಫಾತಿಹ್ ಟೆರಿಮ್ ಅವರ ಉತ್ತರ..." ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಪ್ಪು. ಉತ್ತರ ಅಗುರೊ."