Türkçe - Kannada çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Canımızla bağlıyız bu topraga, bu ele. Sıralanıp dağ gibi verelim, gel, el ele. Gel bacım, gel kardaşım.. Bir olak, yumruk olak. Sinesi dağlanmasın, bölünmesin bu toprak.
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkim. Yaşa, yaşa, yaşa Azerbaycan.
Ölse yada eğilmez, düşse dara çetine. Şu gamlı halkımın, gurbanam gayretine. Türk'ün kolu bükülmez, Türk'ün gücü tükenmez. Azerbaycan bölünmez. Birkere kalkan bayrak, bir daha yere inmez.
Yaşa, yaşa, yaşa benim halkim. Yaşa, yaşa, yaşa Azerbaycan.
Kannada
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಗೆ, ಈ ಕೈಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತು ಕೊಡೋಣ, ಬನ್ನಿ, ಕೈಜೋಡಿಸಿ. ಬಾ, ನನ್ನ ತಂಗಿ, ಬಾ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.. ಒಂದಾಗಿ, ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯಂತೆ. ಅದರ ಹೃದಯ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗದಿರಲಿ, ಈ ಭೂಮಿ ವಿಭಜನೆಯಾಗದಿರಲಿ.
ನನ್ನ ಜನಗಳೇ, ಬದುಕಿ, ಬದುಕಿ, ಬದುಕಿ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.
ಅವನು ಸತ್ತರೂ ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಜಲಸಂಧಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದರೂ ಸಹ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ದುಃಖಿತ ಜನರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ. ಟರ್ಕಿಯ ತೋಳು ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಟರ್ಕಿಯ ಶಕ್ತಿ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಅವಿಭಾಜ್ಯ. ಒಮ್ಮೆ ಏರಿದ ಧ್ವಜ ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಜನರೇ, ಬದುಕು, ಬದುಕು, ಬದುಕು. ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.